The main thing that stood out to me was the weird suedo-English used throughout Wind Through the Keyhole. In the main series you are made aware that there is a high speech and a low speech. The low speech is how we - in the real world - communicate with each other. The problem I found in this book was that King creates his own in-between language without any kind of background explanation as to what the words he uses actually words mean. The crux of this is that at points, it is really hard to understand what on earth people are talking about.
The Wind Through the Keyhole is actually a story within a story... within a story. That’s not actually overtyping, but fact. Roland is telling the usual gang of wanderers a story about his past. While telling the story of his past, he then tells another story in this story... it’s less complicated than I’ve made it sound but it’s still a bit weird. Especially when Roland is supposed to be telling them a story about the storm they are sitting in. Why not just tell them the actual story you told to the boy in the story from your past? It didn’t really make much sense in terms of framing... or over-framing.
There were a couple of things that made me stop reading to question what was actually going on, more than just the suedo-language, during the 333-page addition to the Dark Tower. The first one occurs on page 132 when one character’s wife and child die. The next three words in the narrative are ‘Ross was gloomy.’ This feels kind of redundant in the face of another character losing everything they supposedly loved and is also ridiculously selfish when put into context. Ross is supposed to be a character we look up to and respect yet he becomes gloomy as he thinks his friend would resort to drink and violence in the face of his wife’s death because he will have to deal with it. Really?
The other thing that stuck with me, and I’m pretty sure this came up in the original series as well, is the description, ‘Turtle that holds up the world,’ which still feels like a Terry Pratchett Discworld rip-off. This could also be a reference to Chinese or Indian mythology but that seems like a giant leap in term of the Dark Tower story.
Other than that though, it is good standalone novel that fits nicely in to the Dark Tower journey. If any more of these come out, I will definitely read them but I would like to see more adventures from the actual journey to the tower rather than stories within stories within stories.
The Wind Through the Keyhole by Stephen King was published by Hodder and Stoughton in 2012. RRP £7.99 (Paperback)